-
1 steel conduit
-
2 steel conduit
Строительство: стальная конструкция, стальная труба -
3 steel conduit
-
4 extra-heavy duty rigid steel conduit
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra-heavy duty rigid steel conduit
-
5 flexible steel conduit
металлорукав
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricКонструкция РМВ
Рукав металлический вальцованный состоит из несущей оболочки, а, в случае необходимости, наружной оболочки и концевой арматуры.
Несущая оболочка
Несущая оболочка представляет собой витой шланг, изготовленный из металлической ленты, которая в процессе производства профилируется и сворачивается по спирали в гибкий трубопровод.
Соединение и уплотнение между витками спирали достигается за счет замка S-образного или П-образного профиля.
S-образный профиль 
П-образный профиль
В качестве материалов для производства несущей оболочки РМВ могут применяться:
- низкоуглеродистая стальная лента,
- нержавеющая лента,
- латунная лента,
- медная лента,
- алюминиевая лента,
- лента из низкоуглеродистой оцинкованной стали,
- лента из низкоуглеродистой стали с никелированным покрытием,
- лента из низкоуглеродистой алюминизированной стали.
Наружная оболочка
В случае необходимости герметизации полости металлорукава, а также для дополнительной защиты от коррозии, на поверхность РМВ может наноситься защитный слой ПВХ покрытия.
Для механической защиты поверхность металлорукава может оплетаться одним или двумя слоями металлической оплетки.
Варианты исполнения
- наружная оболочка отсутствует
- одинарная или двойная стальная оплетка,
- одинарная или двойная оцинкованная оплетка,
- одинарная или двойная омедненная оплетка,
- одинарная или двойная нержавеющая оплетка,
- одинарная или двойная латунная оплетка,
- ПВХ
Концевая арматура
На концах металлорукава возможна установка концевой арматуры.
[На основе ТУ 4833-001-63492754-2010]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible steel conduit
-
6 Association of Steel Conduit Manufacturers
Общая лексика: Ассоциация производителей стальных трубопроводовУниверсальный англо-русский словарь > Association of Steel Conduit Manufacturers
-
7 rigid galvanized steel conduit
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жёсткий кабелепровод из гальванизированной сталиУниверсальный англо-русский словарь > rigid galvanized steel conduit
-
8 wires in steel conduit
Техника: проводка в стальных трубахУниверсальный англо-русский словарь > wires in steel conduit
-
9 rigid galvanized steel conduit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rigid galvanized steel conduit
-
10 Rigid galvanized steel conduit
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Rigid galvanized steel conduit
-
11 conduit rigide en acier à haute résistance
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit rigide en acier à haute résistance
-
12 steel-frame conduit
Строительство: стальная рамная конструкция -
13 steel plate conduit
-
14 flexible metal conduit
металлорукав
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricКонструкция РМВ
Рукав металлический вальцованный состоит из несущей оболочки, а, в случае необходимости, наружной оболочки и концевой арматуры.
Несущая оболочка
Несущая оболочка представляет собой витой шланг, изготовленный из металлической ленты, которая в процессе производства профилируется и сворачивается по спирали в гибкий трубопровод.
Соединение и уплотнение между витками спирали достигается за счет замка S-образного или П-образного профиля. S-образный профиль П-образный профиль
В качестве материалов для производства несущей оболочки РМВ могут применяться:
- низкоуглеродистая стальная лента,
- нержавеющая лента,
- латунная лента,
- медная лента,
- алюминиевая лента,
- лента из низкоуглеродистой оцинкованной стали,
- лента из низкоуглеродистой стали с никелированным покрытием,
- лента из низкоуглеродистой алюминизированной стали.
Наружная оболочка
В случае необходимости герметизации полости металлорукава, а также для дополнительной защиты от коррозии, на поверхность РМВ может наноситься защитный слой ПВХ покрытия.
Для механической защиты поверхность металлорукава может оплетаться одним или двумя слоями металлической оплетки.
Варианты исполнения
- наружная оболочка отсутствует
- одинарная или двойная стальная оплетка,
- одинарная или двойная оцинкованная оплетка,
- одинарная или двойная омедненная оплетка,
- одинарная или двойная нержавеющая оплетка,
- одинарная или двойная латунная оплетка,
- ПВХ
Концевая арматура
На концах металлорукава возможна установка концевой арматуры.
[На основе ТУ 4833-001-63492754-2010]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible metal conduit
-
15 intermediate metal conduit
- тонкостенная металлическая труба для электропроводки
- промежуточный металлический кабелепровод
- промежуточный металлический водовод
промежуточный металлический водовод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
промежуточный металлический кабелепровод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тонкостенная металлическая труба для электропроводки
-EN
electrical metallic tubing
A thin-walled metal raceway having a circular cross section; used to pull in or withdraw electric cables or wires after the tubing is installed in place; uses connectors and couplings other than the threaded type.
[ http://www.answers.com/topic/electrical-metallic-tubing-1]
intermediate metal conduit
IMC
-Intermediate metal conduit, or IMC for short, is a rigid steel electrical conduit that is lighter in weight than another rigid conduit. It was designed specifically to protect insulated electrical conductors and cables. It does the work of a similar conduit, galvanized rigid conduit (GRC), but with much less weight and thickness size. By utilizing IMC in areas allowed, you can all but eliminate the need for a heavier wall conduit.
IMC has other advantages over GRC. It has a larger interior diameter than Galvanized Rigid Conduit and the smoother interior of the pipe allows for easier wire pulling through the conduit.
IMC was originally introduced by Allied Tube & Conduit Corporation. It is manufactured in accordance with Underwriters’ Laboratories safety standard 1242 and ANSI C80.6. Believe it or not, Allied claims that IMC is actually more rigid than GRC in applications such as service masts and other installations. It has been installed in industrial and commercial buildings. In fact, the National Electrical Code has a specific article about IMC, article 342.
IMC conduit is coated in a hot galvanized coating on the exterior and a special corrosive-resistant coating on the inside to extend the conduit’s lifespan for reliability. Common conduit sizes range from ½” to 4”.
[ http://electrical.about.com/od/metalpvcconduit/a/IMCconduit.htm]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate metal conduit
-
16 electrical metallic conduit
стальные трубы для электропроводок
-EN
electrical metallic conduit
EMC
Conduit, usually fabricated of steel, which encloses electrical wiring, thereby protecting the wiring from outside damage. The difference between electrical metallic conduit and electrical metallic tubing (EMT) is that conduit is heavy-walled and usually has threaded ends; in contrast, tubing is thinner and is not threaded. Between these two is an intermediate metallic conduit (IMC), which is 25 percent lighter and less costly than EMT; it may be threaded or threadless.
[ http://www.answers.com/topic/electrical-metallic-conduit-emc-1]7.2. Заготовка стальных труб включает операции очистки, окраски, сушки, резки, изгибания труб, снятия фасок, нарезки или накатки резьбы. Заготовленные прямые и угловые элементы труб комплектуют, маркируют, пакетируют или загружают в контейнеры, а также собирают в пакеты и блоки.
7.3. Перед окрашиванием трубы следует зачищать механическим способом (вращающимися металлическими ершами внутреннюю поверхность и щетками - наружную) или обрабатывать химическими методами, например, преобразователями ржавчины в соответствии с рекомендациями заводов-изготовителей.
7.4. При наличии на внутренней поверхности грата, который может повредить изоляцию проводов или кабелей при их прокладке, его необходимо удалить или притупить. Наиболее простой способ удаления грата - обкатка труб с помощью шестигранника.
7.5. Стальные трубы, поверхность которых не имеет антикоррозионных покрытий, должны быть окрашены лакокрасочными материалами: снаружи и изнутри при прокладке в установках с химически активными средами; только снаружи - при открытой прокладке в сухих, влажных, сырых, особо сырых, пыльных, жарких помещениях, наружных установках и в грунте. Трубы не следует окрашивать при прокладке в подливке пола, фундаментах и заштукатуриваемых бороздах.
7.6. Номенклатура лаков и красок для антикоррозионной защиты труб приведена в прил. 16.
7.7. Стальные трубы можно окрашивать, окуная их в ванну с краской и просушивая затем конвекционным или терморадиационным способами.
Применяют также окрашивание заготовленных трубных элементов методом распыления краски.
7.8. Окончательная окраска открыто проложенных труб и опорно-поддерживающих конструкций должна производиться генподрядной организацией в соответствии с требованиями дизайна помещения (установки) и учетом окружающей среды.
7.9. Резку труб следует выполнять на трубоотрезном механизме СОТ. Рекомендуется также применять плазменную резку труб с применением аппаратов АПР-403 (производства степанаванского завода), А1612 (производства института электросварки им. Патона) или им подобных.
7.10. Для снятия заусенцев и притупления кромок рекомендуется использовать универсальный райбер РУ и хвостовики ХК-1 и ХФ-1.
Нарезку резьбы на трубах следует выполнять на трубонарезном механизме СНТ с резьбонарезной головкой. На легких водогазопроводных и электросварных трубах резьба должна накатываться с помощью резьбонакатных головок ВНГТ или плашками завода «Фрезер».
7.11. Для изгибания труб рекомендуется применять универсальный трубогиб УШТМ-2. Для труб диаметром 16-40 мм используют штатные сегменты и ролики, а для труб большого диаметра - сегменты и ролики специального изготовления.
Технические данные механизмов приведены в прил. 17.
7.12. Перемещение труб на технологических линиях после каждой операции должно быть механизировано, для этого следует применять тележки, наклонные стеллажи, рольганги, кран-балки, тельферы.
7.13. Рекомендуемая компоновка технологической линии по обработке стальных труб с предварительной окраской приведена на рис.9, технические данные линии в прил. 18.
7.14. При заготовке труб необходимо учитывать следующее: трубы по ГОСТ 3262-75* выпускаются черными и оцинкованными, а по ГОСТ 10704-76 только черными; легкие трубы (ГОСТ 3262-75*) по согласованию с потребителем поставляются с накатанной резьбой; для использования муфт по ГОСТ 8966-75 на водогазопроводных трубах по ГОСТ 3262-75* должна нарезаться трубная цилиндрическая резьба по ГОСТ 6357-81 класса В.
Для изгибания и заготовки угловых элементов рекомендуется использовать трубы по ГОСТ 3262-75*, для прямых элементов - трубы по ГОСТ 10704-76.
7.15. Для соединения труб без резьбы, прокладываемых открыто в помещениях с нормальной средой, допускается применять гильзы из листовой стали, отрезки труб большего диаметра и раструбные муфты дли соединения труб сваркой. Эскиз раструбной муфты приведен на рис. 10, размеры - в табл. 10. Муфты следует изготовлять в МЭЗ из мерных отрезков труб методом выдавливания раструбов с предварительным разогревом или методом холодной раскатки
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Действия
- изгибание труб трубогибом
- накатка резьбы на трубах
- нарезка резьбы на трубах
- окраска
- притупление кромок
- резка
- снятие заусенцев с кромок
- снятие фасок
- сушка
- чистка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical metallic conduit
-
17 Stahlpanzerrohr
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stahlpanzerrohr
-
18 EHDRS (abbreviation)
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EHDRS (abbreviation)
-
19 flexible hose
гибкий рукав бормашины
гибкий рукав
Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством гибкого вала
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
металлорукав
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricКонструкция РМВ
Рукав металлический вальцованный состоит из несущей оболочки, а, в случае необходимости, наружной оболочки и концевой арматуры.
Несущая оболочка
Несущая оболочка представляет собой витой шланг, изготовленный из металлической ленты, которая в процессе производства профилируется и сворачивается по спирали в гибкий трубопровод.
Соединение и уплотнение между витками спирали достигается за счет замка S-образного или П-образного профиля. S-образный профиль П-образный профиль
В качестве материалов для производства несущей оболочки РМВ могут применяться:
- низкоуглеродистая стальная лента,
- нержавеющая лента,
- латунная лента,
- медная лента,
- алюминиевая лента,
- лента из низкоуглеродистой оцинкованной стали,
- лента из низкоуглеродистой стали с никелированным покрытием,
- лента из низкоуглеродистой алюминизированной стали.
Наружная оболочка
В случае необходимости герметизации полости металлорукава, а также для дополнительной защиты от коррозии, на поверхность РМВ может наноситься защитный слой ПВХ покрытия.
Для механической защиты поверхность металлорукава может оплетаться одним или двумя слоями металлической оплетки.
Варианты исполнения
- наружная оболочка отсутствует
- одинарная или двойная стальная оплетка,
- одинарная или двойная оцинкованная оплетка,
- одинарная или двойная омедненная оплетка,
- одинарная или двойная нержавеющая оплетка,
- одинарная или двойная латунная оплетка,
- ПВХ
Концевая арматура
На концах металлорукава возможна установка концевой арматуры.
[На основе ТУ 4833-001-63492754-2010]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible hose
-
20 flexible metal tubing
металлорукав
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricКонструкция РМВ
Рукав металлический вальцованный состоит из несущей оболочки, а, в случае необходимости, наружной оболочки и концевой арматуры.
Несущая оболочка
Несущая оболочка представляет собой витой шланг, изготовленный из металлической ленты, которая в процессе производства профилируется и сворачивается по спирали в гибкий трубопровод.
Соединение и уплотнение между витками спирали достигается за счет замка S-образного или П-образного профиля. S-образный профиль П-образный профиль
В качестве материалов для производства несущей оболочки РМВ могут применяться:
- низкоуглеродистая стальная лента,
- нержавеющая лента,
- латунная лента,
- медная лента,
- алюминиевая лента,
- лента из низкоуглеродистой оцинкованной стали,
- лента из низкоуглеродистой стали с никелированным покрытием,
- лента из низкоуглеродистой алюминизированной стали.
Наружная оболочка
В случае необходимости герметизации полости металлорукава, а также для дополнительной защиты от коррозии, на поверхность РМВ может наноситься защитный слой ПВХ покрытия.
Для механической защиты поверхность металлорукава может оплетаться одним или двумя слоями металлической оплетки.
Варианты исполнения
- наружная оболочка отсутствует
- одинарная или двойная стальная оплетка,
- одинарная или двойная оцинкованная оплетка,
- одинарная или двойная омедненная оплетка,
- одинарная или двойная нержавеющая оплетка,
- одинарная или двойная латунная оплетка,
- ПВХ
Концевая арматура
На концах металлорукава возможна установка концевой арматуры.
[На основе ТУ 4833-001-63492754-2010]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible metal tubing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conduit (comics) — Conduit Conduit as he appears in Adventures of Superman #0. Art by Barry Kitson (pencils) and Glenn Whitmore (colors). Publication information Publisher … Wikipedia
Conduit 2 — North American cover art Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) … Wikipedia
Conduit current collection — Abandoned conduit trackage at the Kingsway Tramway Subway in London Conduit current collection is a system of electric current collection used by electric trams, where the power supply is carried in a channel under the roadway, rather than… … Wikipedia
Conduit — Contents 1 Common Channels 1.1 In Geography 1.2 In Electrical Systems … Wikipedia
conduit — /kon dwit, dooh it, dyooh it, dit/, n. 1. a pipe, tube, or the like, for conveying water or other fluid. 2. a similar natural passage. 3. Elect. a structure containing one or more ducts. 4. Archaic. a fountain. [1300 50; ME < AF, OF < ML… … Universalium
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
Nerve guidance conduit — A nerve guidance conduit (also referred to as an artificial nerve conduit or artificial nerve graft, as opposed to an autograft) is an artificial means of guiding axonal regrowth to facilitate nerve regeneration and is one of several clinical… … Wikipedia
U.S. Steel — Logo de U.S. Steel Création 1901 Fondateurs John Pierpont Morgan Elbert Henry Gary … Wikipédia en Français
Corrugated stainless steel tubing — (CSST) is a type of conduit used for natural gas heating in homes. It was introduced in the United States in 1988. [1] CSST consists of a continuous, flexible stainless steel pipe with an exterior PVC covering. The piping is produced in coils… … Wikipedia
Master Liquidity Enhancement Conduit — The Master Liquidity Enhancement Conduit (MLEC), also known as the Super SIV (structured investment vehicle), was a plan announced by three major banks based in the United States on October 15, 2007, to help alleviate the subprime mortgage… … Wikipedia
thin-wall conduit — noun : light steel tubing for enclosing electric wiring compare rigid conduit … Useful english dictionary
